Dungeon Explorer: Warriors Of Ancient Arts Hard mode
Successfully complete the game, then go to Lake Temple, and examine the well. You will be asked to start a new journey on the Hard difficulty.
The image featured at the top of this post is ©The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III key art / Original